1 00:00:20,240 --> 00:00:22,360 Lang voor de dageraad der mensen... 2 00:00:22,360 --> 00:00:25,200 Strijd was al groot component van het leven. 3 00:00:27,680 --> 00:00:30,840 Waar een wezen ook deelt een stuk land met een ander... 4 00:00:30,840 --> 00:00:32,880 Het was slechts een kwestie van tijd... 5 00:00:32,920 --> 00:00:35,920 tot een strijd vol middelen zou je vervolgen. 6 00:00:43,400 --> 00:00:49,520 Mannen waren niet anders. Er wordt een getoond perverse fascinatie voor geweld. 7 00:00:49,560 --> 00:00:54,600 Mensen en beschaving brachten meer voort innovatieve manieren om mensenlevens te nemen. 8 00:00:54,680 --> 00:00:58,000 Dan enige andere functie die nodig is voor overleving. 9 00:00:58,960 --> 00:01:01,000 Er zijn meer manieren om een te doden mens... 10 00:01:01,000 --> 00:01:03,200 Dan zijn er manieren om te maken brood. 11 00:01:03,200 --> 00:01:05,160 Of de liefde bedrijven. 12 00:01:05,160 --> 00:01:08,200 Waar de laatste 2 vrij zijn beperkt in omvang... 13 00:01:08,200 --> 00:01:11,360 De mens is de verbeelding te boven gegaan... 14 00:01:11,360 --> 00:01:13,440 Met zijn vermogen om het leven te vernietigen. 15 00:01:13,440 --> 00:01:16,680 Met één druk op de knop. 16 00:01:19,760 --> 00:01:22,160 Tussen ongecontroleerde misdaad in de straten... 17 00:01:22,840 --> 00:01:24,960 En escalerende oorlog in de grenzen... 18 00:01:24,960 --> 00:01:28,280 Het was allemaal slechts een kwestie van tijd. 19 00:01:31,400 --> 00:01:34,480 Uit de as ontstond een nieuwe wereld geboren. 20 00:01:34,520 --> 00:01:37,440 Eindelijk de overlevende naties besefte dat... 21 00:01:37,440 --> 00:01:39,680 De onstuitbare honger van mannen naar vernietiging... 22 00:01:39,680 --> 00:01:41,960 Moet ingeperkt zijn. 23 00:01:43,880 --> 00:01:47,040 Een verbod op alle vuurwapens was strikt afgedwongen. 24 00:01:47,040 --> 00:01:50,040 En net toen een zwaard plaats maakte voor de pistool... 25 00:01:50,040 --> 00:01:52,320 Het geweer maakte plaats voor het zwaard. 26 00:01:53,200 --> 00:01:56,280 Het overlaten aan de autoriteiten de hoop van hun naties... 27 00:01:56,280 --> 00:01:58,400 Op een punt van een speer... 28 00:01:58,400 --> 00:02:02,520 Ze wisten niet dat het zelf destructieve aard van de mens... 29 00:02:02,520 --> 00:02:04,600 Kan nooit gestopt worden. 30 00:02:04,600 --> 00:02:06,680 Er zit niet genoeg liefde in deze wereld... 31 00:02:06,680 --> 00:02:11,920 Niet genoeg geld om deze oude te voorkomen cirkel zodat deze niet meer rondkomt. 32 00:02:12,920 --> 00:02:14,120 Als de tijd rijp is... 33 00:02:14,120 --> 00:02:16,320 Het kwaad zal opstaan. 34 00:02:16,920 --> 00:02:18,320 Gepersonifieerd in ons geval... 35 00:02:18,320 --> 00:02:20,200 Met een houthakker. 36 00:02:20,200 --> 00:02:21,320 Nicola is zijn naam. 37 00:02:21,320 --> 00:02:24,480 En dit is zijn stad, zijn land. 38 00:02:24,480 --> 00:02:27,720 De door God verlaten plaats waar onze het verhaal begint. 39 00:02:28,720 --> 00:02:31,720 En op zoveel manieren als er zijn een man vermoorden... 40 00:02:31,720 --> 00:02:36,120 Er zijn evenveel manieren ik vertel dit oude verhaal van strijd. 41 00:02:38,920 --> 00:02:41,120 Dames en heren! 42 00:02:41,120 --> 00:02:44,240 Welkom bij onze show, die van de stad middernacht hoofdevenement. 43 00:02:44,240 --> 00:02:47,360 De incidentele uitdagingen zijn dat wel al aan de gang. 44 00:02:47,360 --> 00:02:52,880 Aan de ene kant in het grijze pak, rood hoed, is moordenaar 45 00:02:53,520 --> 00:02:56,760 Vertegenwoordigt het kolossale ongeslagen bende... 46 00:02:56,760 --> 00:02:59,920 Samen met 20 soldaten van hun rode leger. 47 00:03:03,920 --> 00:03:08,480 Op het dak, helemaal in het grijs, komt een verkenner uit de proletarische verdedigingsliga... 48 00:03:09,400 --> 00:03:14,520 En aan de andere kant, dreigend militant onder leiding van Valentine... 49 00:03:14,520 --> 00:03:16,840 Over de kanshebbers van het uur... 50 00:03:17,680 --> 00:03:19,760 Zie, mannen... 51 00:03:19,800 --> 00:03:24,000 De hansworst die zichzelf noemt Moordenaar 52 00:03:25,880 --> 00:03:27,280 Ben je hier voor het bal, mijn vriend? 53 00:03:28,000 --> 00:03:32,520 'Omdat we hier zijn om Nicola's uit te dagen regeer in naam van het volk! 54 00:04:25,360 --> 00:04:28,600 20 man is de ongeschreven wet van dit land. 55 00:04:28,600 --> 00:04:34,640 Elke bende in de provincie heeft dus een kans daag de houthakker uit en neem de stad in. 56 00:04:34,640 --> 00:04:36,680 Maar als leider van de grootste bende... 57 00:04:36,680 --> 00:04:39,040 en de kou overschrijdt vaak het sportieve gebaar... 58 00:04:39,040 --> 00:04:43,040 door slechts 1 moordenaar te sturen om zijn kroon te verdedigen... 59 00:05:41,440 --> 00:05:42,760 Stop. 60 00:05:44,680 --> 00:05:47,680 Je kunt de dobbelstenen gooien en ermee sterven jouw mannen of... 61 00:05:47,680 --> 00:05:49,880 Neem de veilige knuppel en kom terug naar werk voor Nicola. 62 00:05:49,880 --> 00:05:51,960 Dit alles zal vergeten worden. 63 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 Zelfs het hansworstgedeelte. 64 00:05:53,960 --> 00:05:56,360 Je wilt dat ik werk voor a houthakker? 65 00:05:57,080 --> 00:06:00,480 Ik noem mezelf een moordenaar, win me a nummer. 66 00:06:01,320 --> 00:06:03,400 Hoe zit het met... 67 00:06:03,400 --> 00:06:05,760 Moordenaar 68 00:06:31,640 --> 00:06:33,800 Wat moeten we met hem doen? 69 00:06:37,920 --> 00:06:41,000 Dood ze allemaal. 70 00:06:47,320 --> 00:06:51,480 Nog een bende, nog een nacht, nog een gevecht. 71 00:06:52,000 --> 00:06:54,840 En wanneer zal de wind een echte uitdaging brengen? 72 00:06:54,840 --> 00:06:57,960 Vraag het aan de machtigste man ten oosten van de Atlantische Oceaan. 73 00:06:59,640 --> 00:07:02,840 Wees gerust, zijn wens zal zijn verleend. 74 00:07:02,840 --> 00:07:06,080 Maar hoewel onze slechterik constant is uitgedaagd in zijn eigen vertrekken... 75 00:07:06,080 --> 00:07:11,080 Het is vrij onwaarschijnlijk dat zijn wereld De orde zal van binnenuit geschud worden. 76 00:07:11,080 --> 00:07:13,400 Voor zo'n dramatische verandering in voorkomen" 77 00:07:13,400 --> 00:07:16,520 Er is een interventie van buitenaf nodig. 78 00:07:17,320 --> 00:07:20,680 Een interventie veroorzaakt door een of ander transportmiddel... 79 00:07:20,680 --> 00:07:23,600 Vaak... een trein. 80 00:07:23,600 --> 00:07:25,840 Net als deze. 81 00:07:34,160 --> 00:07:37,240 En zoals altijd het geval is met zulke treinen... 82 00:07:37,240 --> 00:07:40,640 Er moet minstens één stilte zijn vreemdeling aan boord. 83 00:07:48,800 --> 00:07:51,080 Of twee. 84 00:08:11,760 --> 00:08:13,720 Maar voor nu... 85 00:08:13,720 --> 00:08:14,880 Markeer het rode pak. 86 00:08:14,880 --> 00:08:19,000 Onder de trein door lopen met de vertrouwen van een onderdrukker. 87 00:08:20,120 --> 00:08:22,120 Markeer de grijze mensen. 88 00:08:22,120 --> 00:08:24,200 In elkaar gedoken op hun stoelen. 89 00:08:24,200 --> 00:08:28,600 Markeer een wetteloze stad die stilletjes huilt voor een held. 90 00:10:10,600 --> 00:10:12,880 Je doet me aan iemand denken. 91 00:10:13,680 --> 00:10:15,720 Een goed mens. 92 00:10:15,720 --> 00:10:18,080 Hij had ook hele snelle handen. 93 00:10:18,880 --> 00:10:21,960 Een vriend van mij raadde mij aan kom hier. 94 00:10:21,960 --> 00:10:25,080 Ik ben op zoek naar een kaartspel. 95 00:10:26,080 --> 00:10:27,480 Kaarten? 96 00:10:28,160 --> 00:10:30,520 Ze zijn niet meer in de drugsstad. 97 00:10:36,480 --> 00:10:37,720 Geen kaarten hier. 98 00:10:41,680 --> 00:10:44,080 Geen enkele vorm van gokken. 99 00:11:24,440 --> 00:11:27,720 - Jij hebt hem vermoord. - Wat was hun prijs op zijn hoofd? 100 00:11:33,880 --> 00:11:37,200 - Geen premies hier, meneer. - Geen gokken? 101 00:11:37,200 --> 00:11:39,360 Geen premies? 102 00:11:40,280 --> 00:11:42,560 Wat moet de enige mens doen? 103 00:11:46,600 --> 00:11:49,680 Ik zou zeggen dat hij ongeveer € waard is duizend. 104 00:11:51,680 --> 00:11:53,840 Dat zijn er honderd per stuk. 105 00:11:53,840 --> 00:11:56,040 Je bent gek geworden! 106 00:11:58,040 --> 00:12:00,320 Dat is tweeduizend. 107 00:12:02,000 --> 00:12:03,240 Dat zijn ongeveer negen manieren. 108 00:12:03,240 --> 00:12:05,440 Dat komt er niet helemaal in, toch? 109 00:12:33,360 --> 00:12:36,560 Vrijdagavonden bij de Rus roulette. 110 00:12:36,560 --> 00:12:40,880 Maar het zal je een fortuin kosten speel in dit spel. 111 00:12:41,640 --> 00:12:43,800 Wat is een fortuin? 112 00:12:43,800 --> 00:12:47,160 Dat ding dat op je wacht bij de Einde van de weg, zoon. 113 00:12:49,960 --> 00:12:51,400 Ik ben je zoon niet. 114 00:13:03,760 --> 00:13:05,880 Yoshi? 115 00:13:13,040 --> 00:13:15,040 Ik heb geld meegenomen. 116 00:13:15,040 --> 00:13:18,520 Zij bezitten deze stad. Als ze willen iets. 117 00:13:19,160 --> 00:13:20,560 Ze nemen het. 118 00:13:21,440 --> 00:13:23,560 Vertel het me gewoon. 119 00:13:26,600 --> 00:13:29,840 Waar kan ik ze vinden? 120 00:13:31,720 --> 00:13:32,920 Is er iemand overleden? 121 00:13:32,920 --> 00:13:36,200 Nog niet. Maar de vooruitzichten lijken veelbelovend. 122 00:13:38,080 --> 00:13:42,280 Yoshi is hier bij je oom verzoek. 123 00:13:43,160 --> 00:13:45,600 Dit is de laatste wens van mijn vader. 124 00:13:47,320 --> 00:13:50,800 De 'Draak' is er maar een stukje van goud. 125 00:13:52,640 --> 00:13:55,760 Laat me je meenemen naar de markt. 126 00:13:55,760 --> 00:13:58,960 We kunnen het medaillon kopiëren. 127 00:14:00,040 --> 00:14:03,000 Je vader zal het niet weten verschil. 128 00:14:03,000 --> 00:14:05,240 Een eerzaam man... 129 00:14:06,080 --> 00:14:09,440 Kent de juiste weg. 130 00:14:10,400 --> 00:14:12,600 Denk je niet? 131 00:14:17,560 --> 00:14:20,680 Ik ben niet zoals mijn vader. 132 00:14:20,680 --> 00:14:22,920 Nog niet, jij niet. 133 00:14:25,880 --> 00:14:27,080 Met geweld. 134 00:14:27,080 --> 00:14:29,040 Voor mij... 135 00:14:29,040 --> 00:14:31,320 Het leven gaat over... 136 00:14:32,160 --> 00:14:33,560 De perfectie van Jin. 137 00:14:34,200 --> 00:14:38,680 Dan had je hier niet moeten komen. 138 00:14:39,600 --> 00:14:41,600 Rode pakken binnenkomen. 139 00:14:41,600 --> 00:14:43,760 Rode pakken. 140 00:14:43,760 --> 00:14:46,960 Goedeavond. Kan ik je helpen? 141 00:14:53,160 --> 00:14:58,320 Van de 7 codes van Bushido. Jin is de moeilijkste om onder de knie te krijgen. 142 00:14:58,320 --> 00:15:02,520 Al was het maar omdat ze medelevend is krijger is afwisselend tegenstrijdig. 143 00:15:02,520 --> 00:15:05,560 Maar Yoshi, misschien ondanks de zijne vader... 144 00:15:05,560 --> 00:15:06,960 Hij heeft van Jin zijn doel gemaakt. 145 00:15:07,600 --> 00:15:09,840 En het is een doel dat maakt een sterke gelofte... 146 00:15:09,840 --> 00:15:12,160 In ieder geval sterk genoeg... tot nu. 147 00:15:12,840 --> 00:15:14,240 Weten ze dat je hier bent? 148 00:15:14,920 --> 00:15:17,280 Ik heb de Japan voor deze maand besteld. 149 00:15:19,080 --> 00:15:21,560 We kwamen... voor vis. 150 00:15:26,440 --> 00:15:28,680 Dus waarom ren je niet mee naar de keuken en ik zal... 151 00:15:28,680 --> 00:15:30,840 Snij er een paar af. 152 00:15:32,680 --> 00:15:33,760 Ga door. 153 00:15:33,760 --> 00:15:35,120 Hak hak! 154 00:15:43,280 --> 00:15:46,520 Het leven... ieder mens is dierbaar. 155 00:15:47,240 --> 00:15:51,760 Maar de dierbare man heeft eer, ver kostbaarder dan dierbaar leven... 156 00:15:52,520 --> 00:15:55,960 Vooral als die man dat overkomt wees Japans. 157 00:16:11,400 --> 00:16:12,480 Yoshi! 158 00:16:12,480 --> 00:16:14,600 Dit is waar het bij Jin om draait! 159 00:17:36,760 --> 00:17:38,880 Ga weg! 160 00:17:44,160 --> 00:17:45,360 Yoshi! 161 00:17:46,240 --> 00:17:48,360 Yoshi! 162 00:17:53,440 --> 00:17:56,560 Ze hebben een kantoor in het vlees markt. 163 00:17:56,560 --> 00:17:58,960 Je wilt met Eddie praten. 164 00:18:00,600 --> 00:18:02,760 Als het niet goed gaat... 165 00:18:02,760 --> 00:18:05,160 Er is een bar in Little West-world. 166 00:18:05,880 --> 00:18:08,120 Misschien kun je er een paar kopen informatie daar. 167 00:18:10,160 --> 00:18:13,360 Het gaat nooit goed voordat het eerst goed gaat gaat fout. 168 00:18:13,360 --> 00:18:15,360 En dan steeds erger. 169 00:18:15,360 --> 00:18:18,560 Dat is een van de vele lessen die we kunnen leren stille zwerver heeft gehoord... 170 00:18:18,560 --> 00:18:21,600 Zolang hij zich kan herinneren. 171 00:18:30,880 --> 00:18:34,160 - Dus meneer, waarheen? - Russisch roulette. 172 00:18:36,240 --> 00:18:38,440 Je komt van buiten de stad. 173 00:18:39,360 --> 00:18:41,560 Ben jij dat niet? 174 00:18:43,560 --> 00:18:46,960 Houd uw hoofd omhoog, houd uw hoofd omhoog ogen gericht op de prijs. 175 00:18:47,560 --> 00:18:48,760 Laat uw hoede nooit verslappen. 176 00:18:48,760 --> 00:18:50,880 De wereld is gevuld met kwaad mensen. 177 00:18:50,880 --> 00:18:52,960 Hé, meneer, op zoek naar een goede tijd? 178 00:18:52,960 --> 00:18:55,000 Altijd. 179 00:18:58,160 --> 00:19:00,000 Hoi! Waar denk je dat je bent gaan? 180 00:19:00,000 --> 00:19:01,440 Ik ben op zoek naar een kaartspel. 181 00:19:02,160 --> 00:19:03,440 Blijf zoeken. 182 00:19:43,000 --> 00:19:44,880 Als je je kaarten goed speelt... 183 00:19:44,880 --> 00:19:47,160 Je bent altijd sneller op de tekenen. 184 00:19:47,160 --> 00:19:48,240 Eenzaam... 185 00:19:48,240 --> 00:19:50,240 Maar toch levend. 186 00:19:50,240 --> 00:19:51,560 Zei ze elke avond. 187 00:19:52,240 --> 00:19:53,360 Voordat je hem in slaap brengt. 188 00:19:53,360 --> 00:19:54,440 En hij luisterde. 189 00:19:54,440 --> 00:19:56,600 En ze zong een slaapliedje voor hem. 190 00:20:13,000 --> 00:20:14,440 Kan ik je helpen? 191 00:20:16,360 --> 00:20:18,560 Wat zit er achter de deur? 192 00:20:24,600 --> 00:20:27,600 - het kost je. - Hoe veel? 193 00:20:27,600 --> 00:20:28,600 $ 50.000. 194 00:20:28,600 --> 00:20:29,880 Contant geld? 195 00:20:30,760 --> 00:20:32,240 Heb je nog iets van waarde? 196 00:20:32,880 --> 00:20:35,160 Diamanten? Medicijnen? 197 00:20:35,160 --> 00:20:37,240 Kogels? 198 00:20:37,240 --> 00:20:38,240 Mijn leven. 199 00:20:38,240 --> 00:20:40,360 Waardeloos. 200 00:20:40,360 --> 00:20:43,440 Dit is het persoonlijke spel van de hoofdman. 201 00:20:43,440 --> 00:20:45,360 Geen uitzondering op de regel. 202 00:20:45,360 --> 00:20:46,760 Is hij hier vanavond? 203 00:20:50,560 --> 00:20:51,760 Vrijdag. 204 00:20:51,960 --> 00:20:53,880 Elke vrijdag. 205 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 Hij heeft al tien keer geen wedstrijd gemist jaar. 206 00:21:05,360 --> 00:21:07,440 Stem op de generaal! 207 00:21:13,600 --> 00:21:15,000 Kom op, kom op, laten we gaan. 208 00:21:16,880 --> 00:21:20,000 Hartelijk dank voor uw voortdurende steun! 209 00:21:41,880 --> 00:21:44,000 Teken. 210 00:21:53,360 --> 00:21:56,320 Tot nu toe, zo goed. 211 00:21:56,320 --> 00:21:59,720 Het is net als vriendelijke manieren of juiste manier? 212 00:22:00,480 --> 00:22:02,720 Of zo lijkt het. 213 00:22:02,720 --> 00:22:05,880 In het oosten, in het bos... 214 00:22:05,880 --> 00:22:09,120 Tussen grotten, kliffen en watervallen... 215 00:22:09,120 --> 00:22:13,000 Het kamp... het landhuis... 216 00:22:13,000 --> 00:22:14,440 Het oefenterrein... 217 00:22:15,080 --> 00:22:18,200 Rode pakken en moordenaars zijn er meer moeite om gevonden te worden... 218 00:22:18,200 --> 00:22:20,480 Van een draak om hulp. 219 00:22:20,480 --> 00:22:22,400 We zijn nog maar net begonnen. 220 00:22:22,400 --> 00:22:25,680 Het is Eddie, hij zei dat het dringend was. 221 00:22:27,760 --> 00:22:30,040 Ja, nummer 2, Eddie hier, meneer. 222 00:22:30,880 --> 00:22:33,000 Het is een mooie dag, Eddie. 223 00:22:33,000 --> 00:22:35,080 De vogels fluiten. 224 00:22:35,080 --> 00:22:37,160 Er is hier een vreemde man, meneer. 225 00:22:37,160 --> 00:22:38,240 Een oosterse. 226 00:22:38,240 --> 00:22:41,160 De vogels, Eddie, ze fluiten. 227 00:22:41,160 --> 00:22:43,520 Hij zegt dat hij een ruil wil aanbieden. 228 00:22:46,560 --> 00:22:48,720 - Een wat? - Precies. 229 00:22:48,720 --> 00:22:50,840 Nu, we hadden laatst een klein incident nacht... 230 00:22:50,840 --> 00:22:54,880 Sommige van onze jongens zijn behoorlijk in elkaar geslagen slecht in een Japans restaurant. 231 00:22:54,880 --> 00:22:56,920 Ziet hij er Japans uit? 232 00:22:56,920 --> 00:22:58,160 Hij ziet er visachtig uit. 233 00:23:00,040 --> 00:23:01,160 Visachtige vis... 234 00:23:01,160 --> 00:23:04,480 Hm-hm... Vind je het niet vreemd, Meneer? 235 00:23:05,160 --> 00:23:06,600 - Vreemd? - Ja. 236 00:23:08,520 --> 00:23:11,720 Zingende honden zijn vreemd, Eddie. 237 00:23:12,520 --> 00:23:15,960 Een oosterse vreemdeling die slaat je mannen opzetten is niet vreemd. 238 00:23:16,760 --> 00:23:20,040 In het ergste geval is hij een intrigerend probleem. 239 00:23:20,840 --> 00:23:23,040 - Jouw probleem. - Ja, ja, ik... 240 00:23:23,040 --> 00:23:25,040 Geweldig. Nu, Eddy... 241 00:23:25,040 --> 00:23:26,360 Als je me zo onderbreekt nogmaals... 242 00:23:27,080 --> 00:23:28,320 Je zult de rand van mijn zien dolk... 243 00:23:28,320 --> 00:23:30,480 Letterlijk gesproken natuurlijk... 244 00:23:33,360 --> 00:23:35,680 Ach, natuurlijk, meneer. 245 00:23:39,760 --> 00:23:41,000 Eddy. 246 00:23:41,760 --> 00:23:42,840 Yoshi. 247 00:23:42,840 --> 00:23:43,880 Yoshi... 248 00:23:43,880 --> 00:23:46,120 Kom.. Ga hier zitten. 249 00:23:55,280 --> 00:23:57,480 - Wat is dit? - Uit voorzorg. 250 00:23:57,480 --> 00:24:00,600 We hebben nogal wat huurlingen gehad kom de laatste tijd naar de stad. 251 00:24:00,600 --> 00:24:03,800 Alle kleine syndicaten denken van wel kan er gewoon spierpijn van krijgen... 252 00:24:03,800 --> 00:24:05,720 En het land overnemen. 253 00:24:05,720 --> 00:24:08,880 We hebben te maken met 5 uitdagingen alleen al de laatste 2 maanden... 254 00:24:08,880 --> 00:24:11,200 Nu zijn zelfs de arbeiders dat het fantaseren. 255 00:24:13,120 --> 00:24:16,160 Bijna zoals het Japan van de 16e eeuw hier. 256 00:24:16,160 --> 00:24:18,440 - Bijna. - Precies. 257 00:24:23,600 --> 00:24:27,760 Wat is jouw verhaal, Yoshi? Wie heeft gestuurd jij? 258 00:24:28,600 --> 00:24:29,760 Yakuza uit Tokio? 259 00:24:29,760 --> 00:24:31,040 Ik ben een dorpeling. 260 00:24:31,760 --> 00:24:35,200 Mijn familie zal er veel voor betalen geld... 261 00:24:35,880 --> 00:24:39,240 Voor een... een draak. 262 00:24:40,240 --> 00:24:41,480 Hier. 263 00:24:42,240 --> 00:24:44,400 Hé, hé, hé... 264 00:24:44,440 --> 00:24:48,480 Luister... Ik ben niet op zoek naar een vechten. 265 00:24:48,480 --> 00:24:52,840 Het passeren van de reis. Als een van uw mannen identificeren het... 266 00:24:52,840 --> 00:24:55,040 Hij kan veel geld verdienen. 267 00:25:04,280 --> 00:25:07,400 Een interessant personage, Yoshi. 268 00:25:08,280 --> 00:25:10,440 Wees de volgende keer iets meer voorzichtig. 269 00:25:10,440 --> 00:25:15,640 Ren vooruit. Vermijd onnodig problemen en vooral... 270 00:25:15,640 --> 00:25:19,080 Blijf weg van Japans restaurants. 271 00:26:21,280 --> 00:26:23,600 Een dorpeling, hè? 272 00:26:24,440 --> 00:26:27,880 Yoshi, Yoshi, Yoshi... 273 00:26:30,640 --> 00:26:32,000 Je bent goed. 274 00:26:32,840 --> 00:26:35,080 Maar je kunt me niet slaan met een stok. 275 00:26:44,320 --> 00:26:50,680 Ik geef je... een... laatste... kans. 276 00:27:04,160 --> 00:27:06,360 Rode Sake. 277 00:27:08,240 --> 00:27:10,320 Geef mij maar Whiskey. 278 00:27:10,320 --> 00:27:13,560 - Wat voor soort? - Welke soort dan ook. 279 00:27:54,080 --> 00:27:55,200 Hoeveel is het? 280 00:27:55,200 --> 00:27:56,520 Vijfenvijftig. 281 00:27:57,200 --> 00:27:58,560 Voor een glas? 282 00:27:59,280 --> 00:28:00,640 Je zei wat voor soort dan ook. 283 00:28:14,920 --> 00:28:16,240 Heel veel. 284 00:28:31,640 --> 00:28:33,680 Een man heeft een hobby nodig. 285 00:28:33,680 --> 00:28:37,000 - De pop-up-grappigs van mij. - Pop-up grappig? 286 00:28:41,160 --> 00:28:43,280 O... 287 00:28:44,200 --> 00:28:47,320 - het is voor kinderen. - Nee. 288 00:28:47,320 --> 00:28:50,480 Het is voor mensen met verbeelding. 289 00:28:52,520 --> 00:28:54,800 Het is de mythe van Arachhidiz. 290 00:28:55,560 --> 00:29:02,080 In zijn jeugd raakt Arachhidiz in een verborgen grot en wordt geslagen door een spinachtige. 291 00:29:04,000 --> 00:29:06,320 Een spinachtige is... een spin. 292 00:29:07,040 --> 00:29:10,320 Hoe dan ook, naarmate hij ouder wordt... 293 00:29:10,760 --> 00:29:15,560 Arachhidiz beseft het de beet gaf hem speciale krachten. 294 00:29:15,560 --> 00:29:18,480 Spinnen hebben geen speciale krachten. 295 00:29:19,560 --> 00:29:21,760 Ze lopen over de muren. 296 00:29:21,760 --> 00:29:24,040 - Grappig. - Nee. 297 00:29:24,880 --> 00:29:29,000 Arachhidiz gebruikt zijn nieuw verkregen krachten... 298 00:29:29,000 --> 00:29:31,360 Tegen veel sterkere vijanden. 299 00:29:36,400 --> 00:29:41,520 Hij realiseert zich dat zijn nieuwe macht geeft hem de verantwoordelijkheid om te vechten. 300 00:29:41,520 --> 00:29:43,760 Voor het grotere goed. 301 00:29:43,760 --> 00:29:46,880 En de vrijheid van de zwakke mannen. 302 00:29:47,760 --> 00:29:53,080 Het is dus een verhaal over persoonlijk verantwoordelijkheid. 303 00:29:55,120 --> 00:29:57,240 En dan wat... 304 00:29:58,160 --> 00:30:00,400 - Waarom drink je het drankje niet? - De waarheid is... 305 00:30:00,400 --> 00:30:03,560 Ik ben hier niet echt gekomen voor de whisky. 306 00:30:04,520 --> 00:30:06,840 Ik had al het gevoel dat je ging zeggen dat. 307 00:30:07,680 --> 00:30:09,960 Ik zoek wat informatie. 308 00:30:10,720 --> 00:30:11,840 Over een man. 309 00:30:11,840 --> 00:30:14,080 Nicola genoemd. 310 00:30:16,920 --> 00:30:18,240 Veel succes, vriend. 311 00:31:11,120 --> 00:31:12,480 Goede timing. 312 00:31:13,400 --> 00:31:15,520 Ik dacht dat het tijd was voor dat drankje. 313 00:31:15,520 --> 00:31:18,800 Nou, deze is van het huis. 314 00:31:25,920 --> 00:31:27,880 Wie ben je? 315 00:31:27,880 --> 00:31:30,040 Of het nu een vriend of een vijand is. 316 00:31:30,040 --> 00:31:32,000 Hangt af van wie er kijkt. 317 00:31:32,000 --> 00:31:35,360 - Ik ben aan het kijken. - Misschien moet je ergens anders kijken. 318 00:31:39,280 --> 00:31:41,520 Iets in je gedachten? 319 00:31:41,560 --> 00:31:44,720 $ 48.000, om precies te zijn. 320 00:31:45,560 --> 00:31:48,800 Nou, dit kan je geluk zijn nacht. 321 00:31:48,800 --> 00:31:52,960 'Omdat deze fijne heer hier is op zoek naar wat informatie. 322 00:31:52,960 --> 00:31:55,200 Over een kerel genaamd Nicola. 323 00:31:56,120 --> 00:31:59,240 Je denkt dat je misschien kunt helpen hem uit? 324 00:32:06,560 --> 00:32:08,680 Dus... 325 00:32:09,640 --> 00:32:11,720 Ken je deze man? 326 00:32:11,720 --> 00:32:13,880 Wat als ik dat doe? 327 00:32:17,040 --> 00:32:19,160 Ik moet hem vinden. 328 00:32:34,680 --> 00:32:36,760 Ik heb een lening nodig.. 329 00:32:36,760 --> 00:32:39,880 Nog twee dagen en ik heb er weer zin in jij met interesse. 330 00:32:39,880 --> 00:32:42,000 Daarna... 331 00:32:42,880 --> 00:32:45,160 Ik zal zien wat ik kan doen. 332 00:32:46,000 --> 00:32:47,240 Wat zit er voor mij in? 333 00:32:47,240 --> 00:32:49,320 Winst. 334 00:32:51,320 --> 00:32:54,640 En de ultieme kracht van mijn onderhandelingsvaardigheden. 335 00:32:59,760 --> 00:33:02,840 [Yoshi spreekt in het Japans] 336 00:33:06,960 --> 00:33:09,240 Ga je me vertellen wat dat betekent? Of laat je mij in het ongewisse? 337 00:33:11,040 --> 00:33:12,280 Het betekent dat je... 338 00:33:12,280 --> 00:33:14,360 Een leugenaar. 339 00:33:14,360 --> 00:33:16,640 En een bedrieger. 340 00:33:22,600 --> 00:33:26,880 En ik begrijp niet hoe ik dat nodig heb onderhandelen voor mij. 341 00:33:32,080 --> 00:33:35,200 Jullie willen vechten... Neem het buiten. 342 00:35:42,200 --> 00:35:46,520 De goede mentor... Forceer nooit zichzelf op het onvoorbereide. 343 00:35:47,520 --> 00:35:49,520 In plaats daarvan doet hij de deur open... 344 00:35:49,520 --> 00:35:53,920 En wacht tot de regen hen duwt in zijn warme omhelzing. 345 00:37:53,520 --> 00:37:57,960 Bravo! Bravisimo! 346 00:38:47,720 --> 00:38:49,120 Het spijt me. 347 00:38:49,120 --> 00:38:53,320 Ze zei dat ze Nicola zou vertellen dat ik het probeerde om haar te verkrachten. 348 00:38:53,960 --> 00:38:56,200 Je kent mij, ik betaal op tijd. 349 00:38:56,200 --> 00:38:57,520 Sssthhh... 350 00:39:01,520 --> 00:39:03,520 Ik heb ze achterin gevonden. 351 00:39:03,520 --> 00:39:04,720 Knoeien met de dames. 352 00:39:04,720 --> 00:39:06,520 Wat heb ik je verteld? 353 00:39:06,520 --> 00:39:07,720 Je weet hoe ze is. 354 00:39:07,720 --> 00:39:11,920 Laat ze met rust! Jij degenereert neuken! 355 00:39:12,720 --> 00:39:14,120 Je leidt mij niet. 356 00:39:14,120 --> 00:39:17,320 Je vertelt me ​​niet wat ik moet doen. 357 00:39:29,520 --> 00:39:30,720 Breng haar naar het kamp. 358 00:39:31,680 --> 00:39:32,960 Laat ze haar afwassen. 359 00:39:34,720 --> 00:39:35,960 En maak haar klaar. 360 00:39:35,960 --> 00:39:40,960 Je bent niets anders dan een hond. 361 00:39:40,960 --> 00:39:44,320 Nicola's kleine poedel. 362 00:39:49,440 --> 00:39:51,520 Jouw tijd komt, hondje. 363 00:39:51,520 --> 00:39:56,720 En ik beloof dat ik er zal zijn wanneer Je bent eindelijk stijf. 364 00:40:01,720 --> 00:40:03,120 Hoe zit het met hen? 365 00:40:05,120 --> 00:40:09,320 Het is niet hun schuld die onze baas heeft slechte smaak bij vrouwen. 366 00:40:10,200 --> 00:40:12,520 Maar nogmaals... 367 00:40:14,320 --> 00:40:17,520 Iemand moet de verantwoordelijkheid nemen voor dit fiasco. 368 00:40:24,720 --> 00:40:25,960 Fixeer je haar. 369 00:40:26,960 --> 00:40:28,200 Zwaard. 370 00:40:43,720 --> 00:40:47,720 Een zuivere ziel is als zuiver water. 371 00:40:47,720 --> 00:40:51,120 En zuiver water heeft geen schaduw en nee kleur. 372 00:40:51,120 --> 00:40:54,960 Het weerspiegelt alleen waar het voor staat naast. 373 00:40:54,960 --> 00:41:00,320 Het is vuil, wind en zout geeft het karakter. 374 00:41:00,320 --> 00:41:05,720 Je begrijpt het niet. Er is kwaad in mij en het schopt. 375 00:41:06,520 --> 00:41:07,720 Het leven is zwaar. 376 00:41:07,720 --> 00:41:12,720 Maar je hebt het goed gedaan voor jezelf, lieveling. 377 00:41:13,960 --> 00:41:16,120 Waarom jezelf in elkaar slaan? 378 00:41:18,960 --> 00:41:21,120 Ik had fatsoenlijk kunnen zijn, dame. 379 00:41:21,120 --> 00:41:23,320 Ik had iemands vrouw kunnen zijn. 380 00:41:24,200 --> 00:41:26,680 En in plaats daarvan heb ik ervoor gekozen om dat te zijn iemands hoer. 381 00:41:55,520 --> 00:41:56,720 Goed werk. 382 00:41:58,680 --> 00:41:59,720 We noemen het... 383 00:41:59,720 --> 00:42:01,720 Gangbusters. 384 00:42:01,720 --> 00:42:05,120 Cowboy en een wereld zonder wapens en... 385 00:42:05,120 --> 00:42:07,120 Een samurai zonder zwaarden. 386 00:42:07,120 --> 00:42:11,440 Werk samen om te verslaan... Een veel voorkomend kwaad. 387 00:42:14,320 --> 00:42:15,520 Wat is er mis? 388 00:42:16,320 --> 00:42:18,680 Je wilt niet alleen maar papier zijn tijger, hè? 389 00:42:18,720 --> 00:42:22,720 Jullie begrijpen het allebei niet symbolisch element... 390 00:42:22,720 --> 00:42:26,960 Van goed versus kwaad versterkt via de belichaming... 391 00:42:26,960 --> 00:42:34,200 Van de oudste van de mens verlangens. 392 00:42:35,200 --> 00:42:36,200 Welke is wat? 393 00:42:36,200 --> 00:42:40,520 Om de machtigste klootzak te zijn op het gezicht van de planeet. 394 00:42:40,520 --> 00:42:43,520 Er bestaat niet zoiets. 395 00:42:44,520 --> 00:42:46,920 Er is altijd iemand meer krachtiger dan jij. 396 00:42:50,960 --> 00:42:56,960 Dat is een slimme slimme lijn die eraan komt van een jonge jonge geest. 397 00:42:56,960 --> 00:43:01,440 Maar ik sprak metaforisch. 398 00:43:02,200 --> 00:43:05,320 Mensen hebben iemand nodig om naar op te kijken. 399 00:43:05,320 --> 00:43:08,520 Een held is niet altijd de sterkste mens. 400 00:43:08,520 --> 00:43:11,720 Soms is het gewoon de man die leidt de weg. 401 00:43:11,720 --> 00:43:14,720 Soms is het gewoon de man die serveert de drankjes. 402 00:43:14,720 --> 00:43:18,960 Ik geloofde dat ooit en dan kostte mij bijna mijn leven. 403 00:43:18,960 --> 00:43:20,200 Wat is er gebeurd? 404 00:43:25,200 --> 00:43:26,440 Je leeft nog. 405 00:43:26,440 --> 00:43:29,320 Hij kreeg medelijden met mij. 406 00:43:29,320 --> 00:43:32,520 Herken de omstandigheden. 407 00:43:32,520 --> 00:43:36,720 Maar ik ging levend en kickend over levend en mank lopend. 408 00:43:36,720 --> 00:43:39,960 - En het heeft me een geweldige les geleerd. - Geweldige lessen. 409 00:43:39,960 --> 00:43:42,960 Worden vaak aangetroffen in een nederlaag. 410 00:43:42,960 --> 00:43:45,120 Liefde is tijdelijk. 411 00:43:45,120 --> 00:43:48,320 Hoop is eeuwig. 412 00:43:48,360 --> 00:43:52,680 Er is geen hoop, alles is een cirkel. 413 00:43:53,400 --> 00:43:57,760 Weet je.. Het leven bestaat niet alleen uit vechten. 414 00:43:57,760 --> 00:44:00,920 Kom op, je weet dat dat niet zo is waar. 415 00:44:03,760 --> 00:44:05,080 Ik zie het in je ogen. 416 00:44:11,120 --> 00:44:12,360 Dus... 417 00:44:13,400 --> 00:44:15,440 Denk dat we boven zijn. 418 00:44:16,520 --> 00:44:18,600 Ik kan je het geld niet lenen. 419 00:44:21,480 --> 00:44:22,680 Het spijt me. 420 00:44:30,080 --> 00:44:33,200 Dit zijn moeilijke tijden om te vertrouwen vreemdeling. 421 00:44:33,200 --> 00:44:35,440 Maar laat me je waarschuwen. 422 00:44:37,160 --> 00:44:41,360 Als jij mij eerder in de weg staat dan ik afmaken waarvoor ik hier kwam... 423 00:44:41,360 --> 00:44:44,720 Dat geldt voor jou hetzelfde. 424 00:44:53,960 --> 00:44:56,200 Hij woont dus op het platteland. 425 00:44:57,000 --> 00:45:00,200 En de naam is Nine Killers zoals een oude clan. 426 00:45:00,200 --> 00:45:05,600 - Moordenaars? - Toen Nicola voor het eerst bijkwam macht, leidde hij een kleine bende van slechts 9 man. 427 00:45:05,600 --> 00:45:08,640 En ze werden bekend als The Moordenaars. 428 00:45:08,640 --> 00:45:12,840 Hoe groot Nicola ook werd, nee hoe machtig hij ook werd... 429 00:45:12,840 --> 00:45:15,960 Hij bleef altijd 9 behouden moordenaars om hem heen. 430 00:45:15,960 --> 00:45:17,920 Wanneer iemand overlijdt of met pensioen gaat... 431 00:45:17,920 --> 00:45:21,120 Nicola introduceert een nieuw nr. 10 in zijn plaats. 432 00:45:21,120 --> 00:45:23,240 En als ze verder willen komen in de gelederen... 433 00:45:23,240 --> 00:45:25,240 Ze vechten onderling. 434 00:45:25,240 --> 00:45:28,600 Als wrede waakhonden... zij vormen zijn naaste omgeving. 435 00:45:29,320 --> 00:45:30,440 Zijn elitekracht. 436 00:45:30,440 --> 00:45:33,600 Deze jongens zijn altijd bij hem zijn landhuis. 437 00:45:33,600 --> 00:45:36,840 En de rest? De rode pakken? 438 00:45:36,840 --> 00:45:39,720 Nou ja, ze hebben een groter kamp. 439 00:45:39,720 --> 00:45:41,000 Waar ze ook wat doen opleiding. 440 00:45:41,000 --> 00:45:45,280 Het gerucht gaat dat hij de zijne heeft klein leger daarbuiten. 441 00:45:49,120 --> 00:45:50,440 Waar is deze plek? 442 00:45:54,320 --> 00:45:56,640 Het is in het oosten, in het bos. 443 00:45:56,640 --> 00:45:58,720 Voorbij de bergen. 444 00:45:58,720 --> 00:46:02,960 En tussen grotten en kliffen en watervallen. 445 00:46:03,760 --> 00:46:05,840 Niemand weet het precies. 446 00:46:05,840 --> 00:46:10,080 Degenen die erbij horen, zouden nooit praten. 447 00:46:10,080 --> 00:46:13,400 En degenen die dat niet doen... weet beter om het zelfs maar te vragen. 448 00:46:14,160 --> 00:46:15,280 En om het helemaal af te maken... 449 00:46:15,280 --> 00:46:19,640 Niemand weet eigenlijk hoe hij eruit ziet. Hij laat zijn gezicht nooit in het openbaar zien. 450 00:46:20,480 --> 00:46:21,600 Hij gaat nooit uit? 451 00:46:21,600 --> 00:46:24,920 De mensen hier kennen hem alleen van zijn naam kostuum. 452 00:46:27,800 --> 00:46:29,040 Welk kostuum? 453 00:46:30,000 --> 00:46:32,080 Lange zwarte cape... 454 00:46:32,080 --> 00:46:33,280 En een hoed met brede rand. 455 00:46:33,960 --> 00:46:35,200 Engel van de dood. 456 00:46:35,200 --> 00:46:37,400 Symbolisch voor sommigen. 457 00:46:40,200 --> 00:46:42,560 - We zijn er, meneer. - Stuur haar naar binnen. 458 00:46:53,760 --> 00:46:55,120 Kijk hoe mooi je bent. 459 00:47:01,240 --> 00:47:03,480 Ik herinner me de dag dat ik voor het eerst lag ogen op jou gericht. 460 00:47:11,480 --> 00:47:12,840 Herinner je je die dag nog? 461 00:47:21,880 --> 00:47:23,040 Je zou kunnen zeggen... 462 00:47:23,040 --> 00:47:26,280 Je beschikt over een groot enthousiasme. 463 00:47:26,280 --> 00:47:29,560 De kans om te ontsnappen aan een leven van middelmatigheid. 464 00:47:39,800 --> 00:47:41,920 Het brengt mij in verwarring. 465 00:47:42,760 --> 00:47:47,240 10 jaar lang werd er naar je gekeken niets anders dan een koude, dure hoer. 466 00:47:48,040 --> 00:47:49,080 En toch... 467 00:47:49,080 --> 00:47:53,440 Ik zou naast je zitten, buiten medeweten van de toeschouwers. 468 00:47:54,280 --> 00:47:57,680 En ik zou me verbazen over je glimlach het meest. 469 00:48:01,600 --> 00:48:04,760 Alsof je een hogere waarheid bezit over het leven. 470 00:48:04,760 --> 00:48:07,920 Waarheid wordt alleen gedeeld door de sterksten van mannen. 471 00:48:07,920 --> 00:48:10,240 En de mooiste vrouw. 472 00:48:17,320 --> 00:48:19,440 Verbeeldde ik mij dat? 473 00:48:28,880 --> 00:48:32,160 Waarom kijk je dan zo ellendig? de laatste tijd? 474 00:48:33,000 --> 00:48:37,280 Op het moment dat ik er bijna ben om jou te schenken? 475 00:48:39,120 --> 00:48:41,560 De hoogste eer die een man kan schenken op een vrouw. 476 00:48:43,400 --> 00:48:47,560 Op het moment dat de wereld staat op het punt te zien... 477 00:48:47,560 --> 00:48:50,760 Dat je veel meer bent dan een hoer voor mij. 478 00:48:51,720 --> 00:48:53,840 Als ik dat wilde zijn... 479 00:48:53,840 --> 00:48:56,960 Ik zou gebleven zijn waar je het vond ik. 480 00:48:57,880 --> 00:49:01,160 Ik word er niet jonger op, Alexandra. 481 00:49:03,280 --> 00:49:06,280 Een man van mijn leeftijd, mijn positie... 482 00:49:06,280 --> 00:49:09,240 Begint na te denken over wat hij is gaat achterlaten. 483 00:49:09,240 --> 00:49:11,440 Begraafplaatsen vol monumenten... 484 00:49:11,440 --> 00:49:12,400 - ter ere van jou? - Nee. 485 00:49:12,480 --> 00:49:14,680 Na tien jaar zal een vrouw als jij... 486 00:49:14,680 --> 00:49:18,200 levend, kan een achilleshiel zijn voor een man als ik. 487 00:49:19,880 --> 00:49:22,120 Als ik zou denken... 488 00:49:22,960 --> 00:49:25,080 Dat er niets meer aan de hand was gekregen worden... 489 00:49:25,080 --> 00:49:28,120 Uit onze innemende relatie... 490 00:49:28,120 --> 00:49:30,520 het zegt niet waar ik gevoelig voor ben te doen. 491 00:49:34,560 --> 00:49:35,760 Doe het. 492 00:49:44,720 --> 00:49:47,040 Geen bundel vreugde is zoveel waard pijn. 493 00:49:47,040 --> 00:49:49,040 Wat wil je van mij? 494 00:49:49,040 --> 00:49:51,400 Ik wil van je houden als een vrije vrouw. 495 00:49:52,120 --> 00:49:55,320 Er zijn mannen die mij proberen binnen te krijgen elke hoek. 496 00:49:55,320 --> 00:49:57,280 En jij bent mijn vrouw. 497 00:49:57,280 --> 00:50:00,560 Jij bent de machtigste man in het oosten van de Atlantische Oceaan. 498 00:50:01,560 --> 00:50:04,800 - Waar ben je zo bezorgd over? - Weet je, ik heb ooit een man vermoord... 499 00:50:05,680 --> 00:50:06,920 Na een duel... 500 00:50:08,720 --> 00:50:10,960 En met zijn laatste adem, zei hij iets voor mij. 501 00:50:10,960 --> 00:50:13,120 Dat ik nooit vergeten ben. 502 00:50:17,160 --> 00:50:20,440 Er is altijd iemand meer krachtiger dan jij. 503 00:50:34,880 --> 00:50:37,040 Wat bedek je je ogen voor? 504 00:50:37,040 --> 00:50:39,160 - De oosterse, meneer. - Hij wilde niet praten? 505 00:50:39,160 --> 00:50:41,120 Daar zijn we niet eens aan toegekomen, meneer. 506 00:50:41,120 --> 00:50:42,360 Ik zie. 507 00:50:43,320 --> 00:50:47,640 Nou, ik weet zeker dat je je best hebt gedaan kon. 508 00:50:55,680 --> 00:50:56,880 Dit is een privéfeest. 509 00:50:56,880 --> 00:51:00,960 Eddie, ziet de rand eruit? gespannen? 510 00:51:00,960 --> 00:51:03,160 Hij heeft gewoon iets in zijn oog. 511 00:51:08,240 --> 00:51:10,600 Meneer, het hoofd van de politie is hier. 512 00:51:24,880 --> 00:51:26,000 Ze houden ons allemaal in de gaten. 513 00:51:26,000 --> 00:51:31,120 Er is een oosterse ninja klootzak die door de stad rent... 514 00:51:31,120 --> 00:51:32,320 Mijn mannen in elkaar slaan. 515 00:51:32,320 --> 00:51:34,480 Ik weet niet of hij hier is Nicola of wat zijn verhaal is. 516 00:51:34,480 --> 00:51:37,600 Maar gezien de huidige klimaat, ik denk dat het het beste is... 517 00:51:37,600 --> 00:51:39,760 Dat ik er zelf achter zou zijn gekomen. 518 00:51:40,600 --> 00:51:42,840 Sssthhh... 519 00:51:43,720 --> 00:51:44,960 Hoor je dat? 520 00:51:47,880 --> 00:51:49,120 Wat? 521 00:51:50,960 --> 00:51:52,240 Mijn bed roept mij. 522 00:51:59,400 --> 00:52:04,600 - Heb je een dame in huis? - Niet meer. 523 00:52:04,600 --> 00:52:05,800 Het spijt me. 524 00:52:06,760 --> 00:52:07,800 Het is oké. 525 00:52:07,800 --> 00:52:11,840 Oude wonden... 526 00:52:11,840 --> 00:52:15,280 Liefdevol kapitalisme.. vreemd bed kerels.. 527 00:52:16,080 --> 00:52:17,320 Hè? 528 00:52:19,320 --> 00:52:21,560 Ze heeft een betere aanbieder gevonden. 529 00:52:23,360 --> 00:52:24,400 Dus... 530 00:52:24,400 --> 00:52:27,560 Heb je al besloten wat je gaat doen? doen? 531 00:52:28,480 --> 00:52:30,680 Ik wilde hier nooit komen. 532 00:52:30,680 --> 00:52:32,760 Het is mijn vader. 533 00:52:33,640 --> 00:52:34,920 Hij stond erop. 534 00:52:34,960 --> 00:52:38,080 En ik moest zijn wens respecteren. 535 00:52:38,080 --> 00:52:39,280 Waarom? 536 00:52:41,200 --> 00:52:43,440 Mijn vader is een geweldige man. 537 00:52:44,120 --> 00:52:49,680 Waarom zou hij je dan op een missie sturen? die zoveel gevaar op zijn pad had? 538 00:52:55,640 --> 00:52:58,960 Hé, jij, ben jij de oosterling die noemt zichzelf Yoshi? 539 00:53:11,400 --> 00:53:14,720 Meneer, u heeft zojuist aangevallen 4 politieagenten. 540 00:53:47,880 --> 00:53:49,120 Ik ben het. 541 00:53:58,240 --> 00:53:59,560 Onze nieuwe vriend... 542 00:54:00,320 --> 00:54:01,600 Zit in de gevangenis. 543 00:54:02,320 --> 00:54:04,680 Ze zijn hem waarschijnlijk aan het bewerken nu. 544 00:54:05,520 --> 00:54:06,880 Ik dacht dat je het graag wilde weten. 545 00:54:07,720 --> 00:54:08,960 Heb je een auto? 546 00:54:33,680 --> 00:54:38,080 Niet... kijk... naar beneden. 547 00:54:39,920 --> 00:54:41,080 Houd je hoofd omhoog. 548 00:54:41,080 --> 00:54:43,200 Houd je ogen gericht op de prijs. 549 00:54:54,680 --> 00:54:56,920 Er is een tijd om te vallen. 550 00:54:58,680 --> 00:55:02,920 En tijd om op te staan. 551 00:55:05,000 --> 00:55:08,320 Fijne verjaardag, klootzak. 552 00:55:34,280 --> 00:55:36,240 Hé, hé, stop! Stop! 553 00:55:36,240 --> 00:55:37,480 Indringer! 554 00:56:00,240 --> 00:56:01,480 Houd het daar vast! 555 00:57:05,000 --> 00:57:07,280 Heeft iemand een vluchtauto gebeld? 556 00:57:11,120 --> 00:57:12,360 Yoshi! 557 00:57:13,080 --> 00:57:14,320 Yoshi! 558 00:57:16,320 --> 00:57:17,480 Ze hebben hem gedrogeerd. 559 00:57:17,480 --> 00:57:19,640 Hij is niet zo slecht als hij eruit ziet. 560 00:57:25,720 --> 00:57:28,000 [Zingen] 561 00:57:43,400 --> 00:57:45,640 Hoe kunnen we je ooit terugbetalen? 562 00:57:46,560 --> 00:57:48,640 O, eh... 563 00:57:48,680 --> 00:57:51,760 Vraag het hem, ik heb alleen met de auto gereden. 564 00:57:51,800 --> 00:57:54,160 Nou, bedankt voor het rijden auto. 565 00:58:01,200 --> 00:58:02,360 Bedankt. 566 00:58:17,000 --> 00:58:19,080 Luisteren. 567 00:58:19,080 --> 00:58:21,120 Klein meisje. 568 00:58:23,120 --> 00:58:24,240 Het is maar een lening. 569 00:58:24,240 --> 00:58:26,520 Waarom wacht je niet tot hij wakker wordt? omhoog? 570 00:58:27,400 --> 00:58:29,440 Maak ons ​​niet te schande, Momoko. 571 00:58:29,440 --> 00:58:31,480 Ik vertrouw hem niet. 572 00:58:31,480 --> 00:58:33,680 Deze man heeft je neef gered. 573 00:58:35,640 --> 00:58:36,800 Momoko! 574 00:58:54,360 --> 00:58:56,520 Ik zoek niet veel plezier. 575 00:58:56,520 --> 00:59:00,680 Nummer 2, behalve de... 576 00:59:00,680 --> 00:59:02,960 Af en toe bezoek van Alexandra. 577 00:59:04,760 --> 00:59:08,000 Er is heel weinig entertainment niet meer in mijn leven. 578 00:59:09,040 --> 00:59:13,200 Een waardeloos restaurant dat ik hier leuk vind hele door God verlaten stad. 579 00:59:13,200 --> 00:59:16,280 Eén kaartspel dat ik bijwoon... 580 00:59:16,400 --> 00:59:17,600 Niet veel plezier. 581 00:59:18,440 --> 00:59:20,640 Voor de man die alles heeft. 582 00:59:22,680 --> 00:59:25,960 Ik kan niet naar buiten gaan en een fatsoenlijke maaltijd hebben maaltijd zo nu en dan. 583 00:59:26,840 --> 00:59:28,920 Doe een kaartspel. 584 00:59:28,920 --> 00:59:30,960 Bij mijn eigen club. 585 00:59:31,920 --> 00:59:33,160 Eén keer per week. 586 00:59:34,040 --> 00:59:36,320 Waar is de vreugde in mijn bestaan? 587 00:59:38,280 --> 00:59:40,400 Toen ik jou de leiding gaf over mijn mannen... 588 00:59:41,360 --> 00:59:43,520 Het was geen contract voor het leven. 589 00:59:48,560 --> 00:59:50,840 De verantwoordelijken zijn dat gestraft, meneer. 590 00:59:52,800 --> 00:59:54,040 Doe dat niet. 591 00:59:57,880 --> 00:59:59,080 Niet in het bijzijn van de dame. 592 00:59:59,080 --> 01:00:02,320 Ons nieuwe probleem hangt er eigenlijk mee samen met uw favoriete restaurant, meneer. 593 01:00:02,320 --> 01:00:05,440 Het blijkt dat de eigenaren een neef. 594 01:00:05,440 --> 01:00:06,480 En? 595 01:00:06,480 --> 01:00:09,520 Deze mannen, in de doos, zijn een beetje hem aangevallen. 596 01:00:09,520 --> 01:00:12,880 En dan, op het kantoor van de sheriff, ook hem aanvielen, dachten ze dat hij Yakuza was. 597 01:00:13,720 --> 01:00:16,880 - En? - Nou, hij versloeg ze allemaal behoorlijk slecht... 598 01:00:16,880 --> 01:00:19,160 Daarom heb ik het aan de politiechef verteld en ze sloten hem op. 599 01:00:20,040 --> 01:00:24,040 - En? - Er heeft gisteravond ingebroken. 600 01:00:24,040 --> 01:00:26,320 Versla de mannen en controleer hem. 601 01:00:30,480 --> 01:00:31,640 En? 602 01:00:33,480 --> 01:00:35,760 De Japanners zijn duidelijk gesloten het restaurant, meneer. 603 01:00:41,800 --> 01:00:45,160 Meneer, over deze wedstrijd vanavond... 604 01:00:56,440 --> 01:00:57,600 Veel geluk. 605 01:01:29,760 --> 01:01:33,040 Meestal laten we geen vreemden binnen dit spel. 606 01:01:34,080 --> 01:01:36,280 Maar je hebt de baas helemaal nieuwsgierig gemaakt. 607 01:01:38,160 --> 01:01:39,320 De baas? 608 01:01:41,280 --> 01:01:44,680 Mijn assistent zal spelen ik. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 609 01:02:40,600 --> 01:02:42,760 Wij spelen puur poker. 610 01:02:42,760 --> 01:02:44,000 Heeft u vragen? 611 01:02:45,920 --> 01:02:47,160 Wij spelen. 612 01:02:48,000 --> 01:02:50,280 $ 5.000 per weddenschap. 613 01:02:55,320 --> 01:02:57,400 Dus waarom introduceren we het niet allemaal? onszelf... 614 01:02:57,400 --> 01:03:00,560 We zouden onze nieuwe vriend hier niet willen hebben om ons onbeleefd te vinden. 615 01:03:00,600 --> 01:03:03,800 Adjunct-majoor, leuk u te ontmoeten. 616 01:03:04,520 --> 01:03:05,840 Hoofdcommissaris van politie. 617 01:03:05,840 --> 01:03:07,040 Boris. 618 01:03:07,800 --> 01:03:10,040 Ik ben het hoofd van de Arbeidersvakbond. 619 01:03:11,960 --> 01:03:15,080 Rustig een indrukwekkend stel om te hebben rond iemands kaartentafel. 620 01:03:15,080 --> 01:03:17,480 Het moet hier wel knap zijn poppenstad. 621 01:03:19,240 --> 01:03:21,200 Van waar ik kijk. 622 01:03:21,200 --> 01:03:22,520 Weet je wie ik ben? 623 01:03:24,600 --> 01:03:26,680 Nicola De Houthakker. 624 01:03:26,680 --> 01:03:29,840 Machtigste man ten oosten van de Atlantische Oceaan. 625 01:03:30,640 --> 01:03:32,720 Nooit een wedstrijd of duel verloren. 626 01:03:32,720 --> 01:03:34,080 Dat klopt. 627 01:03:35,880 --> 01:03:37,120 Drie. 628 01:03:37,120 --> 01:03:40,240 - Twee. - Dus, wie zou jij zijn? 629 01:03:41,080 --> 01:03:42,440 Ik kom er gewoon doorheen. 630 01:03:43,280 --> 01:03:44,400 Drie. 631 01:03:44,400 --> 01:03:45,600 Twee. 632 01:03:58,960 --> 01:04:00,160 Zitten. 633 01:04:06,160 --> 01:04:08,360 Flush, ruiten, koningin bovenaan. 634 01:04:16,600 --> 01:04:17,640 Salarisverhoging. 635 01:04:17,640 --> 01:04:20,040 Vijfduizend. 636 01:04:20,800 --> 01:04:21,880 Vol huis. 637 01:04:21,880 --> 01:04:23,080 Koningen. 638 01:04:29,120 --> 01:04:30,200 Vouw. 639 01:04:30,200 --> 01:04:32,440 Ik zal je vijfduizend zien. 640 01:04:51,040 --> 01:04:53,280 U speelt een lastig spel, meneer Just Doorgaan. 641 01:04:56,160 --> 01:04:57,400 Weet je zeker dat je dat wilt doen? 642 01:04:57,400 --> 01:04:59,400 Dat deed ik gewoon. 643 01:04:59,480 --> 01:05:01,360 Spelen met een volledig kaartspel? 644 01:05:01,360 --> 01:05:02,600 En dan nog wat. 645 01:05:04,600 --> 01:05:05,640 Vouw. 646 01:05:05,640 --> 01:05:06,680 Vouw. 647 01:05:06,680 --> 01:05:07,800 Oké... 648 01:05:07,800 --> 01:05:10,080 Laten we een kijkje nemen. 649 01:05:29,560 --> 01:05:30,720 Natuurlijk. 650 01:05:30,720 --> 01:05:32,960 Je hoeft niet agressief te zijn. 651 01:05:57,800 --> 01:06:01,000 Je zou niet toevallig een konijn hebben Steek nu je mouw in de gaten, wil je? 652 01:06:01,000 --> 01:06:03,120 Gewoon een lach. 653 01:06:05,160 --> 01:06:09,520 Zorg er vanaf nu voor dat je het volhoudt je handen op tafel. 654 01:06:23,920 --> 01:06:25,120 Nou... 655 01:06:26,880 --> 01:06:29,120 Ik denk dat ik beter kan gaan. 656 01:06:30,120 --> 01:06:32,360 Ja, ik ook. 657 01:06:41,560 --> 01:06:42,840 Ben je klaar om te verzilveren? 658 01:06:48,920 --> 01:06:52,080 Ik denk dat ik u leuk vind, meneer Just Doorgaan. 659 01:06:52,080 --> 01:06:55,360 Ik heb nog geen kaartspel verloren in een coon's leeftijd, maar dan nog... 660 01:06:56,040 --> 01:06:58,200 Ik heb niet zo veel plezier gehad, ook niet. 661 01:06:58,200 --> 01:07:01,400 Het is allemaal op het eerste gezicht, alle antwoorden. 662 01:07:05,560 --> 01:07:07,640 Hier. 663 01:07:07,640 --> 01:07:10,320 Ik zal niet het gevoel hebben dat ik het verdiend heb totdat ik je face-to-face speel. 664 01:07:10,360 --> 01:07:12,000 Dat zou geen uitdaging zijn, zou het? 665 01:07:12,040 --> 01:07:14,200 Noem het hoe je wilt. 666 01:07:15,000 --> 01:07:16,200 Waar? 667 01:07:18,040 --> 01:07:19,240 Het plein. 668 01:07:20,160 --> 01:07:21,360 Morgen. 669 01:07:22,240 --> 01:07:23,480 Middernacht. 670 01:07:25,320 --> 01:07:26,560 Genoeg. 671 01:07:29,440 --> 01:07:30,720 Laat hem in vrede vertrekken. 672 01:07:39,920 --> 01:07:41,280 Ik zal wachten. 673 01:08:06,040 --> 01:08:07,240 Wachten. 674 01:08:10,160 --> 01:08:12,360 Honderd jaar geleden... 675 01:08:12,400 --> 01:08:15,680 Mijn overgrootvader kwam hier naartoe vechten in de oorlog. 676 01:08:18,360 --> 01:08:20,640 Hij stierf in een van de zwaarste gevechten. 677 01:08:21,640 --> 01:08:24,840 En onze clans, Cha-Hawk. 678 01:08:26,640 --> 01:08:27,840 Een medaillon. 679 01:08:27,840 --> 01:08:31,120 Een gouden drakenmedaillon. 680 01:08:31,120 --> 01:08:34,120 Van generatie op generatie doorgegeven generatie. 681 01:08:34,120 --> 01:08:36,440 Werd van hem weggenomen. 682 01:08:37,240 --> 01:08:39,440 Vader en ik zagen het een paar weken geleden. 683 01:08:39,440 --> 01:08:41,640 In een van Nicola's mannen in onze restaurant. 684 01:08:42,600 --> 01:08:44,640 Een grote man met een grote snor. 685 01:08:44,640 --> 01:08:46,840 Je hebt toevallig niemand gezien... 686 01:08:47,640 --> 01:08:50,920 Het dragen van een gouden medaillon deed dat wel jij? 687 01:08:58,120 --> 01:09:00,240 Niets doet een belletje rinkelen. 688 01:09:02,240 --> 01:09:03,440 Je liegt. 689 01:09:07,360 --> 01:09:08,640 Je zou haar moeten leren koken. 690 01:09:12,760 --> 01:09:15,880 Dit medaillon, 691 01:09:15,880 --> 01:09:18,080 Wat is er zo speciaal aan? 692 01:09:18,880 --> 01:09:20,240 Je zou het niet begrijpen. 693 01:09:24,120 --> 01:09:25,560 Ik denk dat ik dat niet zou doen. 694 01:09:30,440 --> 01:09:32,760 Ik zeg je dat er iets is in de lucht. 695 01:09:34,640 --> 01:09:39,040 Terwijl deze beide... karakters rennen rond mijn mannen vallen er snel af. 696 01:09:39,760 --> 01:09:40,920 Dus laat mij het maar slikken. 697 01:09:41,880 --> 01:09:44,120 Mannen zoals wij... Nummer 2... 698 01:09:46,240 --> 01:09:48,280 Waarom vechten we? 699 01:09:50,240 --> 01:09:53,320 Het gaat erom hoe ijl de lucht is het punt van sterven. 700 01:09:53,320 --> 01:09:57,840 Het gaat over hoe het voelt om te ademen.. ook al is het maar voor een fractie van een seconde. 701 01:10:01,640 --> 01:10:02,640 Stel het in. 702 01:10:02,640 --> 01:10:05,920 Je gaat hiervoor afspreken belachelijk..! 703 01:10:14,240 --> 01:10:15,440 Ik zal je in de val lokken. 704 01:10:42,360 --> 01:10:45,440 Nummer 4 zal je in de gaten houden nauw. 705 01:10:45,440 --> 01:10:47,640 Wij willen weten wie hij is. 706 01:10:47,640 --> 01:10:49,840 Je kunt hem in stukken terugbrengen wat mij betreft... 707 01:10:49,840 --> 01:10:50,880 Maar... 708 01:10:51,880 --> 01:10:55,920 - Veel hiervoor. - Dat is wat wij doen. 709 01:10:58,080 --> 01:10:59,280 Yoshi! 710 01:11:00,240 --> 01:11:01,640 711 01:11:01,640 --> 01:11:03,120 712 01:11:03,120 --> 01:11:06,440 door veilig te blijven. 713 01:11:07,440 --> 01:11:10,440 714 01:11:10,440 --> 01:11:11,640 715 01:11:12,640 --> 01:11:17,880 Mijn huis. 716 01:11:17,880 --> 01:11:23,240 zoals zwerfhonden. 717 01:11:24,080 --> 01:11:27,120 heb jezelf laten vermoorden. 718 01:11:27,120 --> 01:11:28,440 719 01:11:29,280 --> 01:11:32,600 treedt in jouw voetsporen? 720 01:11:34,440 --> 01:11:36,640 721 01:11:36,640 --> 01:11:38,640 aan deze man. 722 01:11:38,640 --> 01:11:40,840 723 01:11:43,840 --> 01:11:46,080 724 01:11:48,080 --> 01:11:51,120 Jouw eer? 725 01:11:51,120 --> 01:11:52,240 726 01:11:52,240 --> 01:11:54,440 727 01:11:55,320 --> 01:11:58,600 728 01:11:58,600 --> 01:11:59,840 729 01:12:00,600 --> 01:12:02,640 730 01:12:02,640 --> 01:12:04,760 731 01:12:04,760 --> 01:12:06,760 732 01:12:06,760 --> 01:12:08,840 733 01:12:08,840 --> 01:12:11,040 734 01:12:11,040 --> 01:12:12,320 735 01:12:14,120 --> 01:12:16,240 736 01:12:16,240 --> 01:12:19,120 737 01:12:19,120 --> 01:12:21,600 738 01:13:36,600 --> 01:13:38,840 Zet je hoed af. 739 01:14:32,880 --> 01:14:34,440 Slechte hand. 740 01:14:34,840 --> 01:14:36,240 Slechte timing. 741 01:14:39,040 --> 01:14:40,120 Tijdstip. 742 01:14:40,120 --> 01:14:42,320 Dat is waar het allemaal om draait. 743 01:14:43,240 --> 01:14:46,440 Je bukt, je slaat, je blijft in leven. 744 01:14:47,440 --> 01:14:49,440 Kijk niet naar de kaarten, grote jongen. 745 01:14:49,440 --> 01:14:51,600 Niemand is zo goed. 746 01:14:51,600 --> 01:14:53,880 Wie is nu de klootzak? 747 01:15:09,320 --> 01:15:10,360 Hé meneer! 748 01:15:10,360 --> 01:15:13,440 Nicola heeft mij gevraagd je te informeren... 749 01:15:13,440 --> 01:15:15,600 Dat als je echt de huis... 750 01:15:15,600 --> 01:15:17,880 Je moet eerst de kansen verslaan. 751 01:15:58,240 --> 01:16:01,440 De eerste druppel bloed verandert alles. 752 01:16:01,440 --> 01:16:03,640 Met een onmiskenbare intentie... 753 01:16:04,560 --> 01:16:08,840 Het is altijd een pijnlijke herinnering dat a Een gewelddadige oplossing kan nooit gerealiseerd worden. 754 01:16:08,840 --> 01:16:11,880 Zonder je leven op het spel te zetten inzet. 755 01:16:20,280 --> 01:16:21,600 Waar is hij? 756 01:16:23,240 --> 01:16:24,440 Hij is weg. 757 01:16:38,240 --> 01:16:39,280 758 01:17:09,240 --> 01:17:12,600 Nicola houdt van je restaurant oude man. 759 01:17:13,440 --> 01:17:15,760 Vind die vissen leuk. 760 01:17:16,640 --> 01:17:19,880 Maar ik ben vegetariër. 761 01:17:20,760 --> 01:17:24,120 Waar is Yoshi nu? 762 01:17:44,640 --> 01:17:45,640 763 01:17:46,240 --> 01:17:47,280 764 01:17:52,040 --> 01:17:53,040 765 01:17:54,600 --> 01:17:56,640 766 01:17:58,640 --> 01:18:00,640 767 01:18:01,440 --> 01:18:03,240 768 01:18:19,120 --> 01:18:23,240 Niet slecht, jongen. Denk dat je het zou kunnen houden een deel ervan voor later? 769 01:18:23,240 --> 01:18:26,440 Ik heb een kleine ginsengboom voor me dat heeft mij een gegeven... 770 01:18:26,440 --> 01:18:28,640 Heet idee. 771 01:19:04,920 --> 01:19:06,120 Nog één. 772 01:19:14,280 --> 01:19:16,440 Je wilt weten wat mij zo heeft gekost lang? 773 01:19:16,600 --> 01:19:17,760 Niet echt. 774 01:20:04,440 --> 01:20:05,640 Tijd om te gaan heren! 775 01:20:46,040 --> 01:20:47,120 Trek over. 776 01:20:47,240 --> 01:20:49,360 Waar heb je het over? Ze zijn vlak achter ons. 777 01:20:49,360 --> 01:20:52,640 De enige plek waar we heen gaan hierin auto staat tegen een lantaarnpaal. 778 01:21:13,240 --> 01:21:15,560 Onderschat nooit de kracht van deze wielen. 779 01:21:28,920 --> 01:21:31,040 Dus? 780 01:21:32,120 --> 01:21:33,320 Indrukwekkend? 781 01:21:46,840 --> 01:21:48,640 De speeltijd is voorbij, kinderen. 782 01:21:48,920 --> 01:21:50,040 Doe het rustig aan. 783 01:21:50,240 --> 01:21:52,120 Het is tijd om de moordenaars onder ogen te zien. 784 01:21:52,840 --> 01:21:55,240 Tijd om op te knappen. 785 01:21:55,240 --> 01:21:56,440 Veel succes heren. 786 01:22:02,120 --> 01:22:03,240 Welke wil je? 787 01:22:03,240 --> 01:22:04,840 Ik kan beter de zwaardvechter nemen. 788 01:26:35,360 --> 01:26:37,840 Wacht Momoko en je oom Zijn ze nog in het hotel? 789 01:26:38,440 --> 01:26:39,640 God! 790 01:27:07,640 --> 01:27:09,880 Momoko! Oom! 791 01:27:23,360 --> 01:27:26,560 Mijn oom... is dood. 792 01:27:28,600 --> 01:27:31,800 Momoko... is weg. 793 01:27:39,000 --> 01:27:40,320 Dit is niet de manier. 794 01:27:49,480 --> 01:27:52,720 Dit is de enige manier. 795 01:27:56,800 --> 01:27:58,920 Ze hebben nu je neef. 796 01:27:58,920 --> 01:28:01,200 En we kunnen niet doden wat we niet kunnen vinden. 797 01:28:05,240 --> 01:28:06,440 Wij? 798 01:28:09,280 --> 01:28:11,600 Ik denk dat het tijd is, heren... 799 01:28:12,400 --> 01:28:13,760 Maak kennis met de generaal. 800 01:28:22,800 --> 01:28:24,080 Maak haar klaar voor mij. 801 01:28:24,920 --> 01:28:26,200 Wees niet bang. 802 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 Hij loopt misschien als een lul... 803 01:28:29,000 --> 01:28:31,240 En praat als een lul... 804 01:28:32,160 --> 01:28:35,360 En zie er ook zo uit, maar waarvan ik hoor... 805 01:28:35,360 --> 01:28:37,520 het is allemaal ter compensatie. 806 01:28:50,040 --> 01:28:52,080 Dat is de geest! 807 01:28:55,280 --> 01:28:57,520 Tot morgen liefs... 808 01:28:58,280 --> 01:29:01,920 Ik heb een snelle boodschap te doen een klein ding genaamd... dood om te bevrijden. 809 01:29:01,920 --> 01:29:02,920 Dood? 810 01:29:03,480 --> 01:29:04,600 Er zijn geen boodschappers. 811 01:29:04,600 --> 01:29:06,600 Het levert zichzelf op. 812 01:29:06,600 --> 01:29:10,000 Meestal op de meest adequate manier als je met nabootsers te maken hebt. 813 01:29:12,960 --> 01:29:16,280 Ik wed dat dat veel beter klinkt in Japans. 814 01:29:40,080 --> 01:29:43,440 Nummer 4 en 7 zijn dood, meneer. 815 01:29:46,320 --> 01:29:48,600 Ik kon vannacht niet in slaap komen. 816 01:29:52,560 --> 01:29:54,520 Die vreemdeling had gelijk. 817 01:29:54,520 --> 01:29:55,920 Ik had het risico moeten nemen. 818 01:29:56,600 --> 01:29:58,040 Ik ben dik en lui geworden. 819 01:30:00,800 --> 01:30:02,160 Je bedoelt... dit kaartspel? 820 01:30:04,120 --> 01:30:06,200 Ik weet wat je denkt. 821 01:30:07,120 --> 01:30:09,480 Je denkt dat je ze tegenhoudt de taxi. 822 01:30:10,320 --> 01:30:12,640 Ze komen voor haar en voor mij. 823 01:30:13,480 --> 01:30:15,680 En daar stop je mee. 824 01:30:16,640 --> 01:30:18,720 Is dat niet wat je wilt? 825 01:30:19,680 --> 01:30:21,720 Ik weet niet of je dat probeert bescherm mij... 826 01:30:21,720 --> 01:30:23,880 Of vervang mij... 827 01:30:23,880 --> 01:30:24,960 Nummer 2. 828 01:30:24,960 --> 01:30:27,200 - Ik zou nooit... - Nooit wat? 829 01:30:29,040 --> 01:30:32,040 Jij draait gewoon de show nu. 830 01:30:32,040 --> 01:30:33,200 Het enige verschil is... 831 01:30:33,200 --> 01:30:35,360 Het risico ligt nog steeds op mijn hoofd. 832 01:30:38,480 --> 01:30:39,720 Wat zeg je? 833 01:30:41,640 --> 01:30:43,880 Wil je een kans maken op de titel? 834 01:31:10,720 --> 01:31:12,880 Ik heb niet kunnen zijn wie ik ben verbergen. 835 01:31:12,880 --> 01:31:16,120 Het kostuum is slechts een hulpmiddel verleng mijn heerschappij. 836 01:31:16,120 --> 01:31:19,160 Kostuums verouderen nooit. 837 01:31:19,200 --> 01:31:20,400 Mensen wel. 838 01:31:25,400 --> 01:31:26,600 Weet je... 839 01:31:27,520 --> 01:31:29,800 Er is een deel van mij... dat hoopt ze zouden door het kamp gaan.. 840 01:31:32,720 --> 01:31:34,600 En vermoord jullie allemaal. 841 01:31:34,600 --> 01:31:37,000 En dat er niemand meer voor over is zij moeten vechten, behalve ik. 842 01:31:37,920 --> 01:31:39,160 En als ik dan sterf... 843 01:31:40,000 --> 01:31:43,320 Het zal zijn zoals ik het altijd dacht zou zijn. 844 01:31:44,240 --> 01:31:45,480 In de strijd. 845 01:31:47,240 --> 01:31:48,600 Terwijl ik nog steeds hunker naar het leven. 846 01:31:49,480 --> 01:31:51,560 Nou, ze komen niet voorbij het kamp. 847 01:31:51,560 --> 01:31:53,520 We zullen zien. 848 01:31:53,520 --> 01:31:54,560 Hoe dan ook... 849 01:31:54,560 --> 01:31:57,720 Je blijft bij mij. 850 01:32:09,160 --> 01:32:10,440 Hoe lang nog? 851 01:32:11,320 --> 01:32:12,560 Een paar uur. 852 01:32:16,560 --> 01:32:18,680 Je hebt het mij nog steeds niet verteld... 853 01:32:18,680 --> 01:32:20,720 Waarom ben je hier? 854 01:32:22,760 --> 01:32:25,000 Ik kwam niet voor een ketting. 855 01:32:25,840 --> 01:32:27,040 Medaillon. 856 01:32:27,920 --> 01:32:29,120 Medaillon. 857 01:32:36,200 --> 01:32:39,320 Sommige mensen sterven voor dat lapje ze roepen een vlag. 858 01:32:39,320 --> 01:32:41,560 Sommigen sterven voor een lijn op een kaart... 859 01:32:41,560 --> 01:32:43,520 Sommigen sterven voor een ketting... 860 01:32:43,520 --> 01:32:45,760 Anderen sterven uit wraak. 861 01:32:46,000 --> 01:32:47,200 Maar vrijheid... 862 01:32:47,720 --> 01:32:50,840 Nu is er een idee je kunt aan de mensen verkopen. 863 01:32:50,840 --> 01:32:54,160 Ze noemen zichzelf de Proletariaat Liga van Defensie. 864 01:32:54,960 --> 01:32:58,160 - Wie zijn zij? - Ondernemers zijn het beu om afgeperst te worden... 865 01:32:58,160 --> 01:33:01,200 Boze vaders maakten zich zorgen over hun dochters. 866 01:33:01,200 --> 01:33:05,400 Mannen en vrouwen die allemaal gefrustreerd zijn door de onmacht van de wet. 867 01:33:05,400 --> 01:33:06,600 Ze komen overal vandaan. 868 01:33:06,600 --> 01:33:07,680 Hier stiekem getraind... 869 01:33:07,680 --> 01:33:10,720 En ze zijn er eindelijk klaar voor vechten. 870 01:33:10,720 --> 01:33:13,040 We hebben informatie en wapens nodig dat is het. 871 01:33:13,720 --> 01:33:16,000 Nicola heeft daar 120 man. 872 01:33:16,000 --> 01:33:18,640 Dat is veel om mee om te gaan zelfs voor jullie allebei. 873 01:33:18,640 --> 01:33:19,560 Er is maar één mens... 874 01:33:19,560 --> 01:33:21,640 en het zal een stuk makkelijker zijn om er doorheen te komen... 875 01:33:21,640 --> 01:33:24,200 zonder dat dit circus ons afremt. 876 01:33:24,200 --> 01:33:25,360 Hoe zit het met mijn neef? 877 01:33:25,360 --> 01:33:26,600 Hetzelfde geldt voor haar. 878 01:33:27,400 --> 01:33:28,640 Hoe zit het met hen? 879 01:33:30,520 --> 01:33:31,760 Hoe zit het met hen? 880 01:33:32,560 --> 01:33:36,880 Op dit moment... Het is je enige kans bij een nieuw begin. 881 01:33:44,960 --> 01:33:47,200 Uitstekende timing. 882 01:33:48,200 --> 01:33:52,560 Dat is wat elk groot leger doet leider nodig heeft. 883 01:33:53,440 --> 01:33:55,720 Een gevoel voor timing. 884 01:33:56,600 --> 01:33:59,760 De generaal is de enige die dat doet kent de geheime doorgangen... 885 01:33:59,760 --> 01:34:01,760 Naar het kamp en de klif. 886 01:34:01,760 --> 01:34:03,840 Maar hij beloofde dat hij het nooit zou vertellen. 887 01:34:03,840 --> 01:34:06,120 Voordat het juiste moment aanbrak. 888 01:34:13,200 --> 01:34:15,560 Dit is het juiste om te doen. 889 01:34:20,680 --> 01:34:23,800 Ik leid dit leger van clowns niet... aan Magere Hein. 890 01:34:23,800 --> 01:34:25,840 Ze hebben hun keuze al gemaakt. 891 01:34:25,840 --> 01:34:27,920 Nu moet je de jouwe maken. 892 01:34:27,920 --> 01:34:30,160 Loop weg en je zult het misschien nooit vinden hij. 893 01:34:35,040 --> 01:34:36,240 Hé... 894 01:34:37,360 --> 01:34:40,560 Ze hebben mijn familie beroofd alles. 895 01:34:41,440 --> 01:34:42,560 Ze hebben mijn oom vermoord. 896 01:34:42,560 --> 01:34:43,760 En ik heb nog steeds mijn neef. 897 01:34:44,520 --> 01:34:47,800 En de man die hen leidt, moet dat ook doen hebben je iets aangedaan. 898 01:34:52,840 --> 01:34:55,120 We kunnen hier een einde aan maken! 899 01:35:04,280 --> 01:35:05,600 Gangbusters toch? 900 01:35:09,560 --> 01:35:10,840 Oké, Cochise. 901 01:36:37,280 --> 01:36:38,360 Stop ermee. 902 01:36:38,360 --> 01:36:41,600 Dwaas, wil je niet leven? 903 01:36:42,360 --> 01:36:43,600 Ik ga liever dood. 904 01:36:45,480 --> 01:36:46,720 Laten we het rusten. 905 01:36:47,640 --> 01:36:48,800 Gieren. 906 01:36:50,640 --> 01:36:51,960 Dat hadden we allemaal moeten doen. 907 01:40:02,680 --> 01:40:03,880 Ga weg! 908 01:40:04,640 --> 01:40:06,000 Ga gewoon weg! 909 01:40:23,400 --> 01:40:24,600 Momoko. 910 01:41:10,480 --> 01:41:11,680 Alexandra. 911 01:41:14,480 --> 01:41:15,720 Alexandra! 912 01:41:40,640 --> 01:41:42,120 - - Gaat het? 913 01:41:42,120 --> 01:41:43,120 Het gaat goed met me. 914 01:41:58,400 --> 01:42:00,680 Er staan ​​nu honderd man achter je. 915 01:42:01,480 --> 01:42:02,600 Hij kon wachten... 916 01:42:02,600 --> 01:42:04,880 Uiteindelijk zal hij naar beneden moeten komen. 917 01:42:08,880 --> 01:42:11,120 Het enige wat ik wil is mijn stuk van het koopje. 918 01:42:12,880 --> 01:42:13,920 Een koopje. 919 01:42:14,440 --> 01:42:15,560 Ja. 920 01:42:21,200 --> 01:42:22,520 Er is een waterval... 921 01:42:23,280 --> 01:42:24,440 Rechtdoor deze weg. 922 01:42:24,440 --> 01:42:28,040 Ik kan het niet missen, gewoon... doorheen lopen. 923 01:42:31,640 --> 01:42:33,920 Hij zou trots op je zijn geweest, weet je. 924 01:42:33,920 --> 01:42:37,040 Toen ik een kind was Hij was in de buurt, maar... 925 01:42:38,000 --> 01:42:39,280 Hij was hier een legende. 926 01:42:47,240 --> 01:42:49,800 Je wilt nog steeds jezelf laten vermoorden voor een ketting? 927 01:43:06,160 --> 01:43:09,360 Wraak is een daad van stijl. 928 01:43:09,360 --> 01:43:11,440 Voor alle praktische zaken... 929 01:43:11,440 --> 01:43:14,400 Het is niet bekend dat iemand terugkomt uit de dood. 930 01:43:14,400 --> 01:43:16,720 Na gewroken te zijn in naam van gerechtigheid. 931 01:43:18,600 --> 01:43:22,560 Maar zodat mannen tegen alles kunnen vechten maar zijn aard. 932 01:43:23,000 --> 01:43:26,720 Oog om oog, tand om tand zorg voor altijd een beter grammaticaal evenwicht. 933 01:43:27,040 --> 01:43:28,720 Dan de andere wang toekeren. 934 01:44:03,160 --> 01:44:04,520 Omhoog gaan ze. 935 01:44:04,520 --> 01:44:06,800 Om hun eigen lot onder ogen te zien. 936 01:44:08,000 --> 01:44:09,840 Stap voor stap. 937 01:44:10,120 --> 01:44:11,840 Greun na kreun. 938 01:44:12,760 --> 01:44:13,880 Vier neer... 939 01:44:13,880 --> 01:44:14,960 Zes nog te gaan... 940 01:44:15,040 --> 01:44:17,360 Voor Nicola en zijn moordenaars. 941 01:44:17,640 --> 01:44:19,320 Om er niet meer te zijn. 942 01:48:06,360 --> 01:48:07,560 Hij is van mij. 943 01:48:28,440 --> 01:48:32,520 Ik heb die van jou gevangen sushirol met gele staart. 944 01:49:24,600 --> 01:49:26,840 Behoorlijk optimistisch van je. 945 01:49:28,680 --> 01:49:32,040 Om je zorgen te maken over je snor als je op het punt staat je hoofd te verliezen. 946 01:50:15,800 --> 01:50:17,880 Ik heb lang gewacht. 947 01:50:19,840 --> 01:50:21,080 Wie ben je? 948 01:50:23,040 --> 01:50:24,240 Een zoon. 949 01:50:25,120 --> 01:50:26,240 Een vriend. 950 01:50:26,240 --> 01:50:28,520 Een broer, wat maakt het uit? 951 01:50:30,200 --> 01:50:32,480 Het maakt niet uit of je sterft. 952 01:50:33,560 --> 01:50:37,640 Maar als je leeft en het niet vertelt, dan is het zo alsof je me in de rug steekt... 953 01:50:42,720 --> 01:50:44,920 In tegenstelling tot jou heb ik nog nooit gestoken iemand achterin. 954 01:50:44,920 --> 01:50:46,920 Je wilt een man zoals ik vermoorden, zoon... 955 01:50:46,920 --> 01:50:49,160 Je kunt me beter in de rug steken. 956 01:50:49,160 --> 01:50:51,200 Dat is de vangst. 957 01:50:52,160 --> 01:50:56,440 Eervolle mannen... nou ja, ze sterven moeilijk. 958 01:50:56,480 --> 01:50:58,520 Maar ze zijn bang om dood te gaan. 959 01:51:00,600 --> 01:51:02,760 Het zijn mannen zoals ik die overleven. 960 01:51:02,760 --> 01:51:04,800 En overwinnen. 961 01:51:05,680 --> 01:51:11,080 Mannen zoals ik die de strijd begrijpen, begrijpen dat niet over wie gelijk heeft, maar over wie geleefd heeft. 962 01:51:12,920 --> 01:51:14,200 Zie je deze handzoon? 963 01:51:17,320 --> 01:51:21,560 Deze handen hebben het leven genomen van honderd man. 964 01:51:22,520 --> 01:51:25,560 Deze ogen hebben de laatste ademhalingen gezien zwaar van honderd kisten. 965 01:51:25,560 --> 01:51:26,600 En deze voeten... 966 01:51:26,600 --> 01:51:28,760 Ik heb meer dan honderd dwazen doorstaan... 967 01:51:28,760 --> 01:51:30,720 Die dachten dat ze gingen vermoorden ik. 968 01:51:30,720 --> 01:51:32,920 Maar mijn hart bonkt nog steeds. 969 01:51:32,920 --> 01:51:34,040 Wachten. 970 01:51:34,040 --> 01:51:36,280 Voor de dag waarop het zijn doel bereikt gelijk. 971 01:52:03,000 --> 01:52:05,240 Ik dacht dat je anders was op de een of andere manier. 972 01:52:05,240 --> 01:52:06,360 Speciaal. 973 01:52:06,360 --> 01:52:07,560 Tenslotte... 974 01:52:08,360 --> 01:52:10,600 Je hebt de kansen twee keer verslagen. 975 01:52:11,320 --> 01:52:12,480 Maar hier ben je... 976 01:52:12,480 --> 01:52:15,720 Het bloedt gewoon over mijn hele vloer zoals al de rest. 977 01:52:15,720 --> 01:52:20,000 Nog een dwaas op zoek naar zijn lift de zonsondergang in. 978 01:52:27,160 --> 01:52:29,400 Nu ga je me vertellen wie je bent zijn... 979 01:52:30,240 --> 01:52:32,520 Of moet ik het uit de kast halen jij? 980 01:52:58,280 --> 01:53:00,600 Wil je de waarheid weten, zoon? 981 01:53:02,440 --> 01:53:04,760 Het draait allemaal om de volgende dag. 982 01:53:05,600 --> 01:53:07,720 Als de zon opkomt... 983 01:53:07,720 --> 01:53:09,040 Kun je de lucht ruiken? 984 01:53:09,880 --> 01:53:12,120 Wanneer je beseft dat het leven doorgaat. 985 01:53:12,880 --> 01:53:15,120 Er is geen rechter. 986 01:53:16,160 --> 01:53:19,360 De lucht is ijl op het punt van stervend. 987 01:53:55,720 --> 01:53:56,960 Je wilt eer. 988 01:53:57,720 --> 01:53:59,960 Ik geef je bedrog. 989 01:54:00,920 --> 01:54:02,240 Wil je gerechtigheid? Ik geef je pijn. 990 01:54:06,040 --> 01:54:07,400 Wil je afsluiting? 991 01:54:08,200 --> 01:54:09,520 Ik geef je de dood. 992 01:54:19,640 --> 01:54:20,880 Yoshi. 993 01:54:21,680 --> 01:54:22,920 Yoshi. 994 01:54:23,920 --> 01:54:26,000 Nee... Nee... 995 01:54:49,920 --> 01:54:51,920 Ik probeer je een lesje te leren hier... 996 01:54:51,920 --> 01:54:53,200 En je leert niets? 997 01:55:04,600 --> 01:55:06,840 Ik ga je missen zoon. 998 01:55:10,800 --> 01:55:11,960 Laatste kans. 999 01:55:13,000 --> 01:55:14,160 Wie ben je? 1000 01:55:24,360 --> 01:55:26,560 Iemand vertelde mij ooit... 1001 01:55:27,640 --> 01:55:30,880 Er is altijd iemand meer krachtiger dan jij. 1002 01:55:33,880 --> 01:55:34,920 Probleem is... 1003 01:55:34,920 --> 01:55:38,120 Waar is hij wanneer.. 1004 01:55:43,120 --> 01:55:45,320 Heb je hem het meest nodig? 1005 01:56:32,160 --> 01:56:33,440 De man die je dit vertelde... 1006 01:56:36,280 --> 01:56:37,520 Was mijn vader. 1007 01:57:13,800 --> 01:57:14,920 Weet je dit zeker? 1008 01:57:14,920 --> 01:57:17,200 We gaan iets nieuws proberen samen. 1009 01:57:19,000 --> 01:57:22,280 Een bar die ook sushi serveert en omwille. 1010 01:57:22,280 --> 01:57:24,360 Je weet dat je burgemeester had kunnen zijn. 1011 01:57:24,360 --> 01:57:27,440 Je had politiechef kunnen zijn. 1012 01:57:27,440 --> 01:57:28,680 Wie ik? 1013 01:57:29,640 --> 01:57:33,600 Geen zoon. Ik serveer de drankjes. 1014 01:57:33,600 --> 01:57:35,800 Ik serveer altijd de drankjes. 1015 01:57:35,840 --> 01:57:39,960 Ik heb gevochten zodat ik kan blijven dienen drinkt vrijelijk. 1016 01:57:39,960 --> 01:57:43,120 Voor de rest niet de wapens opnemen mijn leven. 1017 01:57:43,120 --> 01:57:45,320 Kijk, dat is het probleem. 1018 01:57:49,320 --> 01:57:51,320 Daarom is alles een cirkel. 1019 01:57:51,320 --> 01:57:53,480 Ja, maar voor elke klootzak daarbuiten... 1020 01:57:53,480 --> 01:57:55,720 Er zijn mannen zoals jij. 1021 01:57:56,520 --> 01:57:57,720 Jij ook. 1022 01:57:59,840 --> 01:58:01,880 Het is allemaal in evenwicht. 1023 01:58:04,960 --> 01:58:07,080 Dus heren... 1024 01:58:10,120 --> 01:58:12,360 Veel succes op je reizen. 1025 01:58:38,160 --> 01:58:39,120 Wat? 1026 01:58:54,840 --> 01:58:55,920 Dus... 1027 01:58:57,640 --> 01:58:59,480 Wat ga je doen? 1028 01:59:01,280 --> 01:59:03,640 Ik ben het product van een verknipte generatie. 1029 01:59:14,760 --> 01:59:18,080 Ik kan niet eens een zonsondergang vinden om naar binnen te lopen. 1030 01:59:18,720 --> 01:59:20,080 Morgen. 1031 01:59:20,920 --> 01:59:22,320 Is een nieuwe dag. 1032 01:59:26,560 --> 01:59:28,480 Tot de volgende keer. 1033 01:59:30,600 --> 01:59:33,520 Morgen is een nieuwe dag. 1034 01:59:33,520 --> 01:59:35,920 De zon zal opkomen en weer ondergaan. 1035 01:59:36,640 --> 01:59:38,840 In deze eindeloze cirkel van het leven. 1036 01:59:38,840 --> 01:59:40,960 En strijd.